news
-
More than words
the original article published in migravoice magazine. The politics of teaching Arabic to our children by Hiba Mehrez My journey as a Syrian woman has not been linear. Having fled my homeland and relocated multiple times since 2018, Berlin finally feels like a place where I can envision stability. At 34, I find myself contemplating… Read more
-
Surtitling in Syrian Theatrical Performances Presented in Berlin
A Discussion of Essence and Consequences the original article is published in the Ettijahat website here Whenever you read a text or poem in translation, do you wonder how that text or poem would be in its original language? What would be the sensation of those words as written by their author? What was lost… Read more