نبذة عني

نبذة عني

كاتبة مسرحية وباحثة نسوية سورية.

درست في المعهد العالي للفنون المسرحية بدمشق سوريا وتخرجت من قسم (الدراسات المسرحية) عام 2013. وخريجة دبلوم من جامعة زيورخ للفنون، برنامج الفنون والتعاونات الدولية.

بشتغل منذ عام 2015 في قطاع الثقافة، وتنقلت بين العديد من المدن من دمشق إلى برلين مروراً بإسطنبول، وتونس.

بهتم بالعمل الثقافي السوري في المنفى وأسئلة علاقة هذا الفن المعقدة مع أزمة الهوية وتشكيلاتها في السياقات المختلفة، ممزوجة بالنظرة النسوية التقاطعية.

في السنوات الأخيرة عملت كدراماتورجة في إنتاج مسرحي بعنوان “القراءة بين الوجوه” في مسرح تاك في برلين، وحصلت على منحة من صندوق الثقافة العربية لكتابة مسرحية بعنوان “تمرين للعيش فاشل” باللغة العربية، وتم إصدارها كمسرحية إذاعية في عام 2020. وفي نفس العام، 2020، أخرجت قراءة مسرحية بعنوان ” وليمة عيد “بالتعاون مع مؤسسة برزخ ودار الثقافة في برلين ضمن مشروع قاف للقراءات المسرحية. وفي عام 2022، اشتغلت بإعداد بودكاست مسرحي مع الممثل بسام داوود بعنوان “المسرحجي” حول “المسرح في سوريا” وكان جزء منه بالتعاون مع kammerspiele في ميونيخ.

من ناحية أخرى، قمت بالعديد من الزمالات في ألمانيا وخارجها كان أخرها إقامة فنية في مسرح Kaserne في بازل سويسرا سنة 2024، وكمان منها “Stipendiatinnenprogramm Heidelberger Stückemarkt” سنة 2019، وكمان كنت جزءًا من مشروع Generation Gathering ” في “kunstfest Weimar” عام 2019.

بالإضافة لذلك بكتب مقالات وأبحاث لنقاش مواضيع في الثقافة والإعلام السوري من وجهة نظر نسوية باللغة العربية

أما على صعيد العمل فأنا بشتغل مع شبكة الصحفيات السوريات من أكثر من 3 سنوات كمستشارة في برنامج جندر رادار اللي بتيح التفكير في مفهوم الصحافة الحساسة للجندر من منظور نسوي تقاطعي، ومن خلال هذا العمل كتبت العديد من الدراسات وقدمت بودكاست عن الدراما الرمضانية السورية في عام 2024 من منظور موقع الجندر فيها وتطبيع العنف القائم على النوع الاجتماعي، كما أتيحت لي الفرصة للمشاركة في مؤتمرات وورش عمل متعلقة بالمجتمع المدني السوري.

ABOUT ME

A Syrian playwright and feminist researcher.

She studied at the Higher Institute of Dramatic Arts in Damascus, Syria, and graduated from the Department of (Theatre Studies) in 2013. She is also had a diploma from the Zurich University of the Arts, Arts and International Cooperation Program.

She has been working in the cultural sector since 2015, and has moved between many cities from Damascus to Berlin, via Istanbul, and Tunis.

She is interested in Syrian cultural work in exile and questions about the complex relationship of this art with the identity crisis and its formations in different contexts, mixed with an intersectional feminist perspective.

In recent years, she has worked as a dramaturg in a theatrical production entitled “Reading Between Faces” at the TAC Theater in Berlin, and received a grant from the Arab Culture Fund to write a play entitled “Exercise for Failed Living” in Arabic, which was released as a radio play in 2020. In the same year, 2020, she directed a theatrical reading entitled “Eid Feast” in cooperation with the Barzakh Foundation and the House of Culture in Berlin as part of the QAF project for theatrical readings. In 2022, I worked on preparing a theatrical podcast with the actor Bassam Daoud entitled “The Theatreman” about “Theatre in Syria”, part of which was in cooperation with the kammerspiele in Munich. On the other hand, I have done many fellowships in Germany and abroad, the last of which was an artistic residency at the Kaserne Theater in Basel, Switzerland in 2024, as well as the “Stipendiatinnenprogramm Heidelberger Stückemarkt” in 2019, and I was also part of the “Generation Gathering” project at “kunstfest Weimar” in 2019.

In addition, I write articles and research to discuss topics in Syrian culture and media from a feminist perspective in Arabic.

As for work, I have been working with the Syrian Female Journalists Network for more than 3 years as a consultant in the Gender Radar program, which allows thinking about the concept of gender-sensitive journalism from an intersectional feminist perspective. Through this work, I wrote many studies and presented a podcast about Syrian Ramadan drama in 2024 from the perspective of the gender position in it and the normalization of gender-based violence. I also had the opportunity to participate in conferences and workshops related to Syrian civil society.

ÜBER MICH

Eine syrische Dramatikerin und feministische Forscherin.

Sie studierte am Higher Institute of Dramatic Arts in Damaskus, Syrien, und schloss 2013 ihr Studium an der Fakultät für Theaterwissenschaften ab. Sie hat ein Diplom der Zürcher Hochschule der Künste, des Arts and International Cooperation Program.

Sie arbeitet seit 2015 im Kultursektor und ist zwischen vielen Städten von Damaskus über Istanbul bis Berlin und Tunis umgezogen.

Sie interessiert sich für syrische Kulturarbeit im Exil und Fragen zur komplexen Beziehung dieser Kunst zur Identitätskrise und ihren Ausformungen in verschiedenen Kontexten, gemischt mit einer intersektionalen feministischen Perspektive.

In den letzten Jahren arbeitete sie als Dramaturgin in einer Theaterproduktion mit dem Titel „Lesen zwischen Gesichtern“ am TAC Theater in Berlin und erhielt ein Stipendium des Arabischen Kulturfonds, um ein Theaterstück mit dem Titel „Übung für gescheitertes Leben“ auf Arabisch zu schreiben, das 2020 als Hörspiel veröffentlicht wurde. Im selben Jahr 2020 inszenierte sie im Rahmen des QAF-Projekts für Theaterlesungen eine Theaterlesung mit dem Titel „Eid Feast“ in Zusammenarbeit mit der Barzakh Foundation und dem Haus der Kultur in Berlin. Im Jahr 2022 arbeitete ich an der Vorbereitung eines Theaterpodcasts mit dem Schauspieler Bassam Daoud mit dem Titel „Der Theatermann“ über „Theater in Syrien“, wovon ein Teil in Zusammenarbeit mit den Kammerspielen in München entstand. Andererseits habe ich viele Stipendien in Deutschland und im Ausland erhalten, zuletzt eine künstlerische Residenz am Kaserne Theater in Basel, Schweiz im Jahr 2024, sowie das „Stipendiatinnenprogramm Heidelberger Stückemarkt“ im Jahr 2019, und ich war auch Teil des Projekts „Generation Gathering“ beim „kunstfest Weimar“ im Jahr 2019.

Darüber hinaus schreibe ich Artikel und recherchiere, um Themen der syrischen Kultur und Medien aus einer feministischen Perspektive auf Arabisch zu diskutieren.

Was die Arbeit betrifft, arbeite ich seit mehr als 3 Jahren mit dem Syrian Female Journalists Network als Beraterin im Gender Radar-Programm zusammen, das es ermöglicht, über das Konzept des geschlechtersensiblen Journalismus aus einer intersektionalen feministischen Perspektive nachzudenken. Im Rahmen dieser Arbeit habe ich viele Studien geschrieben und einen Podcast über das syrische Ramadan-Drama im Jahr 2024 aus der Perspektive der Geschlechterposition darin und der Normalisierung geschlechtsbezogener Gewalt präsentiert. Ich hatte auch die Gelegenheit, an Konferenzen und Workshops im Zusammenhang mit der syrischen Zivilgesellschaft teilzunehmen.